Health professionals, public servants, and regular folks can now access accurate data on fatal overdose in Allegheny and other Pennsylvania counties