Opened in 1935, the pastoral prison, rehab, and research center had a major impact on evidence-based practices today