IRETA and NIDA are launching an online course to share research about doctor shopping and teen opioid use